Kort svar: Ludwig.
Ludwig van Beethoven ble døpt 17. desember 1770 i Bonn. «Van» er et hollandskt adelspartikkel (som indikerer familiens opprinnelse, ikke et mellumnavn), og «Beethoven» er familiens etternavn. I tysksprakende kontekster er han bare Ludwig Beethoven.
Så om du fyller ut et skjema eller avgjør en spesiell sats: fornavn Ludwig, etternavn Beethoven.