Utgitt i 1962, var Modern Sounds in Country and Western Music ikke bare en crossover-hit – det var et kulturelt jordskjelv. Ray Charles, allerede en soul- og R&B-titan, tok Nashville-establishmentets sangbok og rammet den inn gjennom sitt gospel-rote, jazz-pregede genialitet.
I 1962 var countrymusikk segregert – hvite artister på countryradio, svarte artister på R&B-stasjoner. Charles' album, produsert av Sid Feller med frodige orkesterarrangementer (strenger, kor, storband), gjorde sangene unektbare på tvers av formater. Han "gjorde ikke country" – han omforestilte det.
Oppfølgeren, Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two (også 1962), doblet innsatsen med "Your Cheatin' Heart," "Take These Chains from My Heart," og "Born to Lose."
Artister fra Willie Nelson til Sturgill Simpson siterer det som en nordstjerne. Det bewis at store sanger overskrider sjanger – og at en svart artist kan reklamere Great American Songbook's country-kapittel som sin egen. Dokumentaren Ray Charles: Modern Sounds (2021) gjengir opptakene med overlevende musikere.