Mens forskere ikke kan vite den nøyaktige etymologien av begrepet " juke , " det som er kjent er at begrepet " jukebox " kommer direkte fra de tidlige 1900-tallet etablissementer kjent som jukehouses eller jookhouses . En jukehouse var rett og slett et sted hvor folk hørte på musikk og drakk hele natten , dans med venner , og begrepet jukebox er i referanse til platespilleren som ville ha vært en stift på disse stedene .
The West Africa Theory
Gullah dialekt refererer til som snakkes av afroamerikanere og kreoler som bor i området fra South Carolina , gjennom Georgia , og inn i de nordlige områdene i Florida. Gullah ordet " juk " har en rekke mulige betydninger , og derivater av ordet bety alt fra uordentlig til ond og voldelig. Det er tydelig å se hvordan dette begrepet kan brukes til jukehouses , som de ble vanligvis ikke anses å være den mest anerkjente av bedrifter , og ville fester og drikking var vanlig.
Den europeiske hypotese
det er noen mulige steder begrepet juke kunne ha sin opprinnelse fra innen Europa . Den franske begrep som betyr " å spille" er jouer , og som lett kunne passe med jukebox betyr " play boksen "; Men det er ingen andre gjentakelser av jouer blir omgjort til noe som ligner på juke . Skottland har noen mulige ord . Det mest bemerkelsesverdige er " Jouk ", som betyr et sted å søke ly . Det er også sannsynlig under henvisning til de jukehouses . Men jukehouses var hovedsakelig afroamerikanske institusjoner, som gjør en skotsk forbindelse synes nesten umulig.
Andre ideer
Noen forskere vil også argumentere for en karibisk forbindelsen, særlig til Haiti og Jamaica. Haiti var opprinnelig kolonisert av franskmennene , som bringer begrepet jouer tilbake til bordet og står for den afroamerikanske bruksområder , men koblingen mellom jouer og juke er fortsatt en løs forening . Jamaica har også et begrep " juk " som betyr å rote , som kan være en referanse til nålen på en platespiller . Mens konnotasjon er fornuftig , er det lite støtte bevis for å knytte Jamaicans til Gullah kreoler , som trolig innførte begrepet jukebox .
Scholarly Consensus
Mens de fleste av ideene er fortsatt blir debattert, synes de Gullah opprinnelse å bli den mest aksepterte av de gitte etymologier for jukebox . Mange ordbøker , inkludert Merriam - Webster , umiddelbart referere Gullah jukehouses og referere til dem som bordeller . Sannsynlig begrepet jukebox har da en mindre velsmakende opprinnelse enn de lykkeligere tanker det bringer opp i dag. Selv om vi vil trolig aldri vite med sikkerhet , de vestlige afrikanske røtter synes å ha mest støtte blant forskere og i bevisene.