O'er myra blant lyngen,
Der den gyldne torv skinner -
Der så jeg en bonnie-jente,
Som solen i prakt som stråler.
I øynene hennes skinte lyset,
Av et hjerte med glede som vrimler.
Hun forhekset sjelen min fullstendig
Og jeg kjente kjærlighetens magi strømmet.
(Kor:)
Jeg elsker en jentunge, en bonnie, jenta, jenta,
Hun er stoltheten til hele høylandet,
Vakker som daggry, med et hjerte så varmt og ømt.
Jeg elsker en dame, jeg vil elske henne for alltid og alltid,
Gjennom glede og sorg vil vi være sammen,
Helt til døden skiller oss, min bonnie, bonnie lassie.
(Vers 2:)
Ved en burnie side møtte jeg henne,
'Ned birkentreet liggende,
Stemmen hennes var myk og stiv,
Som en mild bris som flettes inn.
Med sitt flotte smil og latter
Hun løste opp all min repinering.
I det øyeblikket overga jeg meg,
Til kjærligheten som var avgjørende.
(Kor:)
Jeg elsker en jentunge, en bonnie, jenta, jenta,
Hun er stoltheten til hele høylandet,
Vakker som daggry, med et hjerte så varmt og ømt.
Jeg elsker en dame, jeg vil elske henne for alltid og alltid,
Gjennom glede og sorg vil vi være sammen,
Helt til døden skiller oss, min bonnie, bonnie lassie.
(Bro:)
Nå vandrer vi gjennom livets reise
Hånd i hånd øker vår kjærlighet.
Gjennom dalene og fjellene,
Vår kjærlighet vokser alltid, uopphørlig.
Med hjerter sammenflettet og ånder svevende,
I hverandres armer streifer vi rundt,
Sammen skal vi trosse livets eventyr,
Med en kjærlighet som fortsetter å skinne.
(Kor:)
Jeg elsker en jentunge, en bonnie, jenta, jenta,
Hun er stoltheten til hele høylandet,
Vakker som daggry, med et hjerte så varmt og ømt.
Jeg elsker en dame, jeg vil elske henne for alltid og alltid,
Gjennom glede og sorg vil vi være sammen,
Helt til døden skiller oss, min bonnie, bonnie lassie.