Hva er oversettelsen av tekstene Chlungi Halunki?

Chlungi Halunki er en Balochi-sang sunget av en berømt pakistansk folkesanger Faqir Muhammad. Sangen handler om den tradisjonelle Balochi-dansen "Halunk". Sangen er veldig populær og spilles ofte i Balochi-bryllup og andre feiringer.

Her er oversettelsen av teksten:

Chlungi Halunki

(Kor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

(Vers 1)

Kom igjen hulken

La oss betale Dholak Mahara

Kom igjen hulken

La oss betale Dholak Mahara

(Kor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

(Vers 2)

Hvordan kan jeg fortelle deg tilstanden til hjertet mitt når jeg ser deg?

Ofre livet ditt i skyggen av håret ditt

Hvordan kan jeg fortelle deg tilstanden til hjertet mitt når jeg ser deg?

Ofre livet ditt i skyggen av håret ditt

(Kor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

Bro

Halunki, Halunki

Halunki, Halunki

(Kor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara na åpen, jaan bharungi