Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, i diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Oversettelse
La glede forenes med disse hellige høytidelighetene,
og la Kristi pris runge fra våre hjerter.
Å Gud, du som gjennom din Sønn
har frigjort verden fra døden,
med denne samme sønn,
gi verden sin hersker.
Gi fred, Herre, i våre dager,
for det er ingen andre som kjemper for oss,
hvis ikke du, vår Gud.
Kommentar
Salmen Sanctis solemniis er en latinsk kristen salme som tradisjonelt synges i påsketiden. Teksten til salmen tilskrives St. Ambrosius, som var biskopen av Milano på 300-tallet. Salmen er basert på den bibelske beretningen om Jesu Kristi oppstandelse, og den uttrykker glede og lovprisning over Guds seier over døden.
Første strofe i salmen begynner med en oppfordring til glede og fest. Ordene "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" betyr "La glede bli forent med disse hellige høytidelighetene." Den andre strofen fortsetter deretter med å prise Kristus for hans seier over døden. Ordene "Deus qui per Filium mundum a morte liberavit" betyr "O Gud, du som gjennom din Sønn har frigjort verden fra døden."
Tredje strofe i salmen ber om fred i våre dagar. Ordene "Da pacem, Domine, in diebus nostris" betyr "Gi fred, Herre, i våre dager." Den fjerde og siste strofen avslutter så salmen med en trosbekjennelse på Guds kraft og beskyttelse. Ordene "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" betyr "for det er ingen annen som kjemper for oss, med mindre du, vår Gud."
Sanctis solemniis er en vakker og inspirerende salme som er en passende hyllest til Jesu Kristi oppstandelse. Salmen er en påminnelse om Guds kjærlighet til oss og hans seier over døden, og den kaller oss til å glede oss og alltid stole på ham.