Allama Iqbal
Ingen forstår hva vi er.
Hum ne kaisa hai ishq uska baan kya hum haiN
Hvem vet, det finnes ingen verre enn oss i verden
Den besettelse er at vi ikke vet hva vi er.
Hvem vi har møtt hvis vi er av Ahl-e-Wafaa.
Fra hvem vi er forent, er vi Ahl-e-Jafa.
Se på hjertet der sansene plutselig flagret.
Hvorfor er dette kjærligheten Hvorfor vet du hva du er?
Forstår du ikke at noen hadde noe å gi til Gud?
Hvis du er ahl-e-haram, hvorfor er du da muslim?
Hvor er visdommen i hjertet mitt, ikke på kysten
Jeg har denne tiden til å spørre meg selv hva er du?
Da ingen løftet gardinen, vi
Vi har ikke kledd øynene våre slik, hva er vi?
Dette gham-e-ishq hai aadat hai musalasal ønske
Vi er ikke alene, hva er det i hjertet mitt?
Guds vrede er over de fordømtes hjerter.
Nå må det ses hvordan vi kjenner fra det stedet.
Nå kommer de drømmene, de som ikke vil komme
Vi har ikke funnet noe forelsket, det har vi
Da undertrykkelsen av Afghanistan kom over verden
Vi har vekket Khuddari-e-Milat.
Vi har håp om morgenglansen til den store verden.
Vi har levendegjort oss selv med kjærlighet til kjærlighet.
Fiendens styrker er våre til nå.
Vi har ikke reddet det muslimske samfunnet.
Ingen forteller meg hva din tilbedelse er
Ishq-e-khudi hai å nynne ne khuda paaya hum hai.
Hvorfor ser du ikke hvordan du ser oss?
Vi er stolte, vi er glade i deres kjærlighet.
Det som er skjult for verdens øyne kan også forbli skjult.
Nå viser vi den samme personen fra hjertet vårt.
Se på denne tamadunen og se hvem som er her.
Vi har selv oppdratt og laget oss.
Vi møtte deg ikke om morgenen og spesiell tid.
I dag er denne morgenen også en dag, og til og med spesielle dager er en dag.