1. «I California er jeg en stjerne, den eneste stjernen i California, drømmere kommer og drømmere går, California drømmer videre»
– Mitchell fremstiller seg selv som en betydelig skikkelse i California, og fremhever hennes suksess og innflytelse i musikkscenen.
2. "Å, California, jeg kommer hjem, og jeg kan føle forandringen i luften, jeg kommer tilbake, California, kommer tilbake til deg, jeg er ikke den samme, jeg har vært der jeg har vært vært"
– Disse linjene formidler en følelse av hjemkomst, da Mitchell uttrykker sitt ønske om å returnere til California. Hun anerkjenner endringene hun har opplevd og foreslår personlig vekst og transformasjon under hennes fravær.
3. «Noen sier «elsk det eller la det», noen sier «gå østover, unge mann», noen sier «himmelen er rett rundt svingen», men når du befinner deg på dypt vann, lærer du at du aldri må forlate»
– Mitchell refererer til ulike perspektiver og råd hun har møtt, for eksempel muligheten til å forlate California eller forfølge andre muligheter. Imidlertid understreker hun den dype forbindelsen hun føler med California og viktigheten av å være tro mot røttene sine.
4. "Vi er stjernestøv, vi er gylne, og vi må komme oss tilbake til hagen"
– Denne ikoniske linjen henspiller på ideen om at mennesker er koblet til den naturlige verden, og understreker viktigheten av å omfavne vår sanne essens og vende tilbake til en harmonisk tilstand.
5. «Jeg kjørte videre til Hollywood, og jeg stirret inn i de flammende lysene, om natten, de skinner alltid, blekner aldri, blekner aldri»
– Mitchell reflekterer over hennes opplevelser i underholdningsindustrien, symbolisert av Hollywoods skarpe lys. Den varige naturen til disse lysene antyder berømmelsens varighet og lokket til rampelyset.
6. "Du vet at kjærligheten min ikke vil forsvinne, så lenge hjerter fortsatt knuser, vil den ikke forsvinne"
– Disse linjene uttrykker kjærlighetens varige natur, og antyder at den forblir konstant til tross for hjertesorg og utfordringer.
7. «California, jeg har nyheter til deg, jeg har funnet en grunn til å tro»
- Mitchell finner fornyet håp og hensikt, noe som tyder på et skifte i synet hennes og en nyvunnet følelse av tro.
Totalt sett er "California" av Joni Mitchell en poetisk og introspektiv sang som utforsker temaer som personlig vekst, nostalgi og sangerens dype forbindelse med staten California. Gjennom sine stemningsfulle tekster reflekterer Mitchell over reisen hennes, opplevelsene hennes i underholdningsindustrien og kjærlighetens varige natur og menneskelig potensial.