* Blomsterduett
Lakme:
Under den tykke kuppelen av sjasmin,
Fuglene og biene
Lag et kor med tusen stemmer.
Mallika:
Sefyrene sukker i bladene,
Grenene skjelver i vindens kyss.
Lakme:
Alt er rolig, alt er stillhet,
Hele naturen sovner.
Mallika:
Stjernene glimter på himmelen,
Månen kaster sitt myke lys.
Lakme:
Det er tiden da elskere møtes igjen,
Og hvor kjærlighetssukkene flyr av gårde.
Mallika:
Det er tiden da drømmer går i oppfyllelse,
Og hvor lykke er innen rekkevidde.
Lakme:
Å! Kjærlighetens natt, mystikkens natt,
Hvilken rus, hvilken glede!
Mallika:
Å! Kjærlighetens natt, lykkeens natt,
Hvilken glede, hvilken glede!
Lakme:
Kom, min elskede,
Jeg venter på deg i hagen.
Mallika:
Kom, min kjære,
jeg er din.
Lakme:
Våre hjerter vil smelte sammen til ett,
Og våre sjeler vil være forent for evigheten.
Mallika:
Å! Kjærlighetens natt, mystikkens natt,
Hvilken rus, hvilken glede!
Lakme:
Å! Kjærlighetens natt, lykkeens natt,
Hvilken glede, hvilken glede!