I et land med sjeldenhet og skjønnhet,
Der solen kysset jorden med gyllen blus,
Levde en ydmyk kvinne, Maria ved navn,
Hjertet hennes er rent som snøen på fjellets ramme.
(Kor)
Afrikansk Noel, Afrikansk Noel,
Syng Halleluja, la stemmene våre svulme.
I hjertet av Afrika flyr en sang,
Når vi feirer denne hellige natt.
(Vers 2)
I en lav stall skjedde et mirakel,
Et utvalgt barn født med nåden,
Marias armer omsluttet ham med kjærlighet,
En dyrebar gave fra himmelen ovenfor.
(Kor)
Afrikansk Noel, Afrikansk Noel,
Syng Halleluja, la stemmene våre svulme.
I hjertet av Afrika flyr en sang,
Når vi feirer denne hellige natt.
(Vers 3)
Hyrdene forlot flokkene sine i hast,
Ledet av stjernen som lyste så kysk,
De fant Kristusbarnet, pakket inn i svøp,
Et fredens lys i verdens oppløsning.
(Bro)
Som vise menn fra det fjerne kommer vi,
Bringe gaver av kjærlighet, glede og noe,
Å legge seg ved føttene til den nyfødte kongen,
Vår hyllest til hans vidunderlige vår.
(Vers 4)
La rytmen til afrikanske trommer slå,
Et gledesrefreng for dette hellige møtet,
Sammen danser vi med troen så sterk,
Vi løfter stemmene våre i en gledessang.
(Kor)
Afrikansk Noel, Afrikansk Noel,
Syng Halleluja, la stemmene våre svulme.
I hjertet av Afrika flyr en sang,
Når vi feirer denne hellige natt.
(Outro)
Tvers over savannen, ørkener brede,
Måtte julens ånd bo,
Fra stamme til stamme, et budskap rent,
Kjærlighetens strålende fyrtårn vil vi helt sikkert tåle.