Hva betyr Visayan-sangen Usahay?

"Usahay" er en Visayan-sang som fanger essensen av forgjengelighet og livets bittersøte natur. Den bærer et dyptgående budskap om å omfavne flyktige øyeblikk og å verne om menneskene vi elsker mens vi har dem.

Her er en oversettelse av sangens tekst:

Noen ganger

Noen ganger føler jeg at jeg flyr,

Høyt over verden,

Ingen bekymringer eller problemer,

Bare ren lykke.

Kor:

Men noen ganger kommer jeg ned på jorden igjen,

Og jeg innser hvor skjørt livet er,

Hvor lett kan det hele gli unna.

Så jeg holder fast på det jeg har,

Og jeg setter pris på hvert øyeblikk,

For jeg vet at en dag,

Det hele vil være borte.

Vers 2:

Noen ganger blir jeg så fanget i hverdagen,

At jeg glemmer det som virkelig er viktig,

Menneskene jeg elsker,

Øyeblikkene som betyr mest.

Kor:

Men noen ganger kommer jeg ned på jorden igjen,

Og jeg innser hvor skjørt livet er,

Hvor lett kan det hele gli unna.

Så jeg holder fast på det jeg har,

Og jeg setter pris på hvert øyeblikk,

For jeg vet at en dag,

Det hele vil være borte.

Bro:

Livet er en dyrebar gave,

En skatt å holde nær,

Så ikke ta det for gitt,

Ikke kast bort et eneste sekund.

Kor:

Men noen ganger kommer jeg ned på jorden igjen,

Og jeg innser hvor skjørt livet er,

Hvor lett kan det hele gli unna.

Så jeg holder fast på det jeg har,

Og jeg setter pris på hvert øyeblikk,

For jeg vet at en dag,

Det hele vil være borte.