Hvordan finne en engelsk oversettelse for Foreign Lyrics

Så du stabbet på uransakelige tekster av din favoritt utenlandske sang ? Hvorvidt sangen er fra Europa , Asia , Afrika eller Sør-Amerika , er utfordringen ofte mye det samme. Noen sanger har oversettelser allment tilgjengelig via Internett og noen ikke. Her er noen måter å spore opp tekster for de fremmedspråklige låter du har begynt å synge om og om igjen i hodet ditt. Instruksjoner
1

Gjør en rask nettstedet sjekk. Skriv inn søkeord for sangens selve tittelen og tekster i søke felt av fansider og lyriske nettsider for å se om en engelsk oversettelse er lett tilgjengelig.
2

Bruk spesifikke nettsteder catering til språket i sangen du ' re leter etter. Mange spesialiserte nettsteder kan hjelpe deg med utenlandske tekster som , Dan Balan området, som kan oversettes østeuropeiske sanger. Den kinesiske -Tools nettstedet vil hjelpe med sanger i kinesisk. Slå opp områder som er spesifikke for målspråket for å få hjelp med tekster oversettelse.
3

Se på sang databaser. Song samling nettsteder som AllWords noen ganger har utenlandsk sang oversettelser tilgjengelig. Fortsette å søke etter den opprinnelige tittel eller oversette tittelen til engelsk for en annen Internett-søk .
4

Skriv til området av ditt band, plateselskap eller distributør. Du kan noen ganger få fantastiske resultater ved å skrive til bandet hovedkvarter. Selv om din favoritt fremmedspråk bandet har trolig lenge siden sluttet å reagere på vifte poster selv, hvem håndtering deres postrom kan være i stand til å forsyne deg med tekster eller peke deg i riktig retning .
5

Prøv en liten oversettelse på egen hånd. Hvis du er i det hele tatt dyktig på målspråket av sangen du ser på , bør du være i stand til å tyde det minste noe av det . Sangtekster er vanligvis mindre komplekse enn andre typer utenlandsk tekst. Som folk på Omniglot påpeke , omregning av utenlandske sangtekster er en god måte å øke sette ferdigheter.