Kai moana (māori) oversettes bokstavelig til «sjømat» eller «mat fra havet».
Det er et samlingsbegrep for sjømat / marine ressurser (fisk, skjelldyr, kina, pāua, tang), ikke et spesifikt dyr eller strøm. Det bærer kulturell betydning: kaitiakitanga (forvalting) av marine økosystemer for næring.
Vanlig feil: «Moana» alene betyr hav; «Kai moana» = sjømat. Disney-filmen Moana bruker ordet for «hav», ikke «sjømat».