Virkeligheten er:
* al Jolsons stemme ble mye brukt gjennom hele filmen.
* Larry Parks Synget i filmen, men stemmen hans var begrenset til noen få sanger og muntlig dialog .
* Studioet, Columbia Pictures , var ikke fornøyd med resultatene og anså det som en suksess.
Ryktet oppsto sannsynligvis fra det faktum at Parks hadde en sangstemme som ikke var så sterk som Jolsons, og noen seere kan ha lagt merke til en liten forskjell i vokalkvalitet mellom forskjellige scener. Dette ble imidlertid med vilje gjort av filmskaperne for å vise utviklingen av Jolsons stemme .
Avslutningsvis:
* Al Jolsons stemme var den primære vokalkilden for filmen.
* Larry Parks sang noen få sanger, men stemmen hans ble ikke helt erstattet.
* Det var ikke behov for en "vokal imitator" som Walter Craig eller Grant.
Myten om et studio som erstatter Jolsons stemme med noen andre er nettopp det - en myte.