Jolson-stemme-erstattnings-mytos i The Jolson Story: Avkrøftet
Mytos: Studio erstattet Al Jolsons vokaler med en imitator (Walter Craig/Grant).
Virkelighet:
- Jolson sang alle musikalske nummer (lipp-synkret av Larry Parks).
- Parks talte dialog; Jolsons stemme er lydsporet.
- Columbia var fornøyd – film var blokkbuster.
- Ingen imitator ble ansett; «forskjellen» lytterne opplever er Jolsons egen stilistiske rekkevidde.
Ryktet stammer sannsynligvis fra Parks' begrensede på-skjerm-sang og Jolsons varierende vokaltone på opptak.