Hva betyr det å 'dubbe' noen? Fire distinkte betydninger
"Dubbe" skifter vilt etter kontekst:
- Tildel en tittel/leknenavn: "De dubbet ham 'Captain Chaos'."
- Omstemme på et annet språk: "Animeen ble dubbet til engelsk."
- Ridder (historisk): Souveren tikker skuldre med sverd – seremoniel investitur.
- Lydteknikk: Kopier/opptak lyd på en spor (dubbing av mix, ADR).
Kontekst er alt. Lyt etter hvilken ramme som gjelder.