O Canada
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Pannen din er omgitt av strålende blomster!
For armen din vet hvordan den skal bære sverdet,
Han vet hvordan han skal bære korset!
Historien din er et epos
Mest strålende bedrifter.
Og din verdi, av temperert tro,
Vil beskytte våre hjem og våre rettigheter;
Vil beskytte våre hjem og våre rettigheter.
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Pannen din er omgitt av strålende blomster!
For armen din vet hvordan den skal bære sverdet,
Han vet hvordan han skal bære korset!
Historien din er et epos
Mest strålende bedrifter.
Spre kappen din på bakken vår;
Dypp stålet i furene våre;
Stel din lov om granitt;
Husk at det avhenger av deg
Skjebnen til fransk Amerika.
Fordi folket ditt vil vite hvordan de skal svare deg
På signalet fra buglene dine;
Fordi hjertet hans banker til lyden av sanger,
Fransk Canada blir stående!
Han vet hvordan han skal bære korset!
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Pannen din er omgitt av strålende blomster!
For armen din vet hvordan den skal bære sverdet,
Han vet hvordan han skal bære korset!
Historien din er et epos
Mest strålende bedrifter.
Engelsk oversettelse
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Brynet ditt er omkranset av herlige blomster!
For armen din vet hvordan den skal svinge sverdet,
Den vet hvordan den skal bære korset!
Historien din er et epos
Av de mest geniale gjerninger.
Og din tapperhet, gjennomsyret av tro,
Vil beskytte våre hjem og våre rettigheter;
Vil beskytte våre hjem og våre rettigheter.
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Brynet ditt er omkranset av herlige blomster!
For armen din vet hvordan den skal svinge sverdet,
Den vet hvordan den skal bære korset!
Historien din er et epos
Av de mest geniale gjerninger.
Bre din kappe over landet vårt;
Herd stålet i furene våre;
Skjær din lov på granitt;
Husk godt at det avhenger av deg
Skjebnen til fransk Amerika.
For ditt folk skal vite hvordan de skal svare deg
På ropet fra dine bugler;
For deres hjerter banker til lyden av sanger,
Fransk Canada står fast!
Den vet hvordan den skal bære korset!
O Canada!
Landet til våre forfedre,
Brynet ditt er omkranset av herlige blomster!
For armen din vet hvordan den skal svinge sverdet,
Den vet hvordan den skal bære korset!
Historien din er et epos
Av de mest geniale gjerninger.