«Chickadee China»-tekst? Det er «Chick a Boom» fra Johnny Cashs «A Boy Named Sue»
Linjen du hører er «Chick a boom, chick a boom, chick a boom, chick a boom» fra Johnny Cashs «A Boy Named Sue» (1969).
Kontekst
- Film: American Pie (1999) – Sangene spilles under åpningstittelen / kjørescenen.
- Tekst: Cash taler/synger en rytmisk nonsens-patter: «Chick a boom, chick a boom, chick a boom, chick a boom,
That's the way I talk, son.
Chick a chick a chick a chick,
Chick a boom, chick a boom, chick a boom, chick a boom,
You say the line, son.»
- Hvorfor «Chickadee China»? Mislyttet tekst (mondegreen). Det raske «chick a chick a» + «boom» kan lyde som «chickadee China» for uvant øre.
Sanginfo
- Forfatter: Shel Silverstein (poet/humorist).
- Album: At San Quentin (live).
- Sjanger: #1 Country, #2 Hot 100, Grammy for Best Male Country Vocal.
Så: Ikke «chickadee china» – det er Cashs lekende vokale perkusjon: «Chick a boom.»