20. august 1956 var US #1-singelen «Hound Dog» av Elvis Presley – versjonen som snudde en 1952 Big Mama Thornton blues-plate til et kulturjordskjelv.
Skrevet av Jerry Leiber og Mike Stoller (to jødiske tenåringer fra Østkysten), var «Hound Dog» opprinnelig en feministisch blues-anthem: "You ain't nothin' but a hound dog / Quit snoopin' 'round my door." Elvis, 21, innspilte den i juli '56 med The Jordanaires, Scotty Moore, Bill Black, og D.J. Fontana. Hans versjon – raskere, renere, svagger – tilbrakte 11 uker på #1, solgte 10M+ kopier, og ble lyden av et tap generasjon.
Det var ikke bare en hit. Det var en revne. Hvite barn kjøpte en svart kvinners sang gjennom en hvitt sørlig lastebilsjåfør sin stemme. Den kulturelle appropriasjonsdebatten startet her. Så gjorde Elvis' myte.
Full liste: Billboard-arkiv (merk: Hot 100 lansert 1958; dette speiler pre-Hot 100 «Best Sellers in Stores»-liste).