Arts >> Kunst og underholdning >  >> Musikk >> Sang

«Tired of Being Sorry» av Enrique Iglesias (ft. Nâdiya): Betydelse & fransk oversettelse

Sangens betydning

Fortelleren er utslitt av alltid å unnskylde i en ensidig forhold. Han er lei av å være «narren», den eneste som bryr seg, den eneste som sier unnskyld. Han vil ha gjensidig ansvar – eller en utgang.

Fransk vers (Nâdiya)

Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.

Engelsk oversettelse

I am tired of being sorry,
I am tired of being your fool,
I am tired of being the only one who apologizes,
I am tired of being the only one who cares.

Speiler den engelske refrengen – en duett om delt frustrasjon. Original 2007 (Enrique solo); 2008 re-utgivelse la til Nâdiya for franske markeder.

Sang

Related Categories