Det er en singular resonans i å synge «O Little Town of Bethlehem» i Betlehem. Den tradisjonelige fødselsplassen til Jesus — Krybbetorget, Fødselsgjennomgangskirken, Mjølkgryta — blir, hvert desember, en global kor-loft hvor pilgrim fra hvert kontinent reiser de samme julsangene i en babel av språk.
Gudstjenester i Fødselsgjennomgangskirken (gresk-ortodoks, armensk-apostolsk, romersk-katolsk, og andre) og åpenluft-samlinger på Krybbetorget fremmer konsekvent disse standardene:
Det som gjør Betlehem unikt er ikke sanglisten — det er stemmene. En enkelt julaften-messe kan fremme arabisk, latin, gresk, armensk, fransk, engelsk, spansk, polsk, koreansk, swahili, og mer. Julsangene blir et pinsedags-øyeblikk: ulike tunger, én historie. Lokale palestinske kristne fellesskap legger til innfødte hymner og arabiske oversettelser, rotter det universelle i det spesifikke.
Klanglandskapet inkluderer kirkeklokker, adhan fra den nærliggende Omar-moskeen (en lydlig påminnelse om byens lagrede hellige geografi), prosessjonelle sanger, og suset fra tusener på torget. Det er ikke en konsert; det er en konvergens.
Hvis du noensinne deltar, ta med en lys, kle deg varmt (Jerusalem-vinter er kalde), og forbered deg på desorienteringen av å høre «Stille Natt» på et språk du ikke forstår — men forstår hvert ord av.