«You too sing America» (fra Langston Hughes' I, Too) er en påstand om tilhørighet og deltakelse – taleren påstår sin rett til stemme, patriotisme og identitet innen nasjonen.
«Hear singing» er en perseptuell påstand – bare å merke seg den auditive opplevelsen av sang, uten å implisere handlingskraft, inkludering eller identitet.
Den første er deklarativ og politisk; den andre er observasjonsmessig og nøytral. Den ene krever en plass i koret; den andre merker bare lyden.