Hvordan skrive "Amazing" på japansk
To vanlige oversettelser:
- 素晴らしい (subarashii) — Urjapansk adjektiv: "underfuld, herlig, amazing." Mest naturlig, allsidig.
- アメージング (amējingu) — Katakana låneord fra engelsk "amazing." Brukes i reklame, popkultur, uformell tale for effekt.
Skriftsystemer:
- Kanji + hiragana: 素晴らしい
- Bare hiragana: すばらしい
- Katakana: アメージング
Bruk subarashii for ærlig ros; amējingu for stilistisk effekt.