I Homers Odysseus (Bok 12), er Sirener hybride vesener — kvinnehoder, fuglekropp — hvis uimotståelige sang lokker sjørøvere til skipbrudd på klippete kyster.
De som hører sangen blir fortryllt, styrer mot øya, og omkommer — druknet eller knust på klipper. Sirenernes øy er et kirkegård av blekte bein og råtende skrog.
Advart av Circe, befaler Odysseus mannskapet å proppe ørene med bieks og binde ham til masten. Han hører sangen — som lover kunnskap om alle ting ("Vi vet alle smerter greskerne og trojanerne led på den vide Troy-sletta...") — men kan ikke handle. Skipet passerer. Sirenerne, feilet, kaster seg i havet (ifølge noen versjoner).
"Sirensang" = enhver forførende fare. Sirener dukker opp i kunst (Waterhouse, Draper), litteratur (Kafkas "Sirenernes stilhet"), film (O Brother, Where Art Thou?), psykologi (Sirene-effekt = oppmerksomhetsfangst). Myten varer fordi faren — skjønnhet som dreper — er tidløs.