Johnny Cashs siste opptakte sang var «Hurt,» et cover av Nine Inch Nails' 1994-original. Produsert av Rick Rubin for American IV: The Man Comes Around (2002), den sparse arrangementen — Cashs værna stemme, akustisk gitar, piano — transformerte Trent Reznors industrielle klagesang til en dyp meditasjon over dødelighet og arv.
Cashs «Hurt» ble et kulturelt trykkpunkt — Grammy-vinner, universalt hyllest, og ofte sitert blant beste musikkvideoer. Det reframet karrieren hans som en sirkel: den opprørske «Man in Black» konfronterer sitt eget «rike av jord.» Sang ikke skrevet av Cash, men hans tolkning gjorde den definitivt til hans siste uttalelse.