Vinylplater kalles «plater» (records) fordi de var det første bredt tilgjengelige mediumet for opptak og avspilling av lyd. Begrepet oppsto opprinnelig om furuer skåret i voks-sylindere eller -skiver, som ble spilt av ved å rotere dem på en fonograf. Da vinyl erstattet voks, ble «plate» spesifikt knyttet til vinylskiver. I dag kan «plate» også referere bredere til ethvert opptatt medium (CD-er, DVD-er, digitale filer).
Ordet «record» på engelsk betyr bokstavelig talt «opptak» – det fysiske objektet er selve opptaket manifestert i furuer. Selv i digital tid brukes begrepet metaforisk: «å sette en ny rekord» (set a new record) hentyder til å grave sine spor i historien.