Klaver soft pedal strengnavn: Una Corda, Due Corde, Tre Corde forklart
På et flygel, den venstre pedalen (soft pedal / una corda) flytter fysisk hele tastatur/aksjon-sammensetningen sideveis, endrer hvor mange strenger hamrene slår. De tre termene beskriver disse tilstandene.
De tre tilstandene
- Una corda (italiensk: «én streng») – Venstre pedal nedtrykket. Hamre slår 1 streng i diskant (3-strengs unisono), 2 strenger i bass (2-strengs unisono). Mykere, tynnere, mer delikat timbre.
- Due corde (italiensk: «to strenger») – Midtre pedal (på noen flygler) eller delvis skifte. Hamre slår 2 strenger i diskant. Intermediær farge.
- Tre corde (italiensk: «tre strenger») – Ingen pedal. Hamre slår alle 3 strenger i hvert diskant-unisono. Full, rik, standard stemme.
Etymologi og mekanikk
- Una = en, due = to, tre = tre
- Corda = streng
- Skiftet får også hamrene til å slå på friskt filt (mindre riller), videre mykning av angrep
Oppruste klaver skiller seg
Oppruste klaver mangler typisk sann una corda-aksjon. Venstre pedal flytter hamre nærmere strenger (reduserer slagavstand), ikke sideveis. Effekt er dynamisk reduksjon, ikke timbral skifte.
Artistisk bruk
Komponister (Debussy, Ravel, Bartók, Crumb) spesifiserer una corda for eteriske passasjer. Pianister bruker det for fargeendringer, ikke bare volum – som en gitarist som bytter opptekere.