Arts >> Kunst og underholdning >  >> Musikk >> Musikkinstrumenter

Språk "Cats" musikalen er oversatt til: 26+ og teller

Musikalen heter Cats (ikke «cats the musical»). Siden premiere i London 1981, er den oversatt til minst 26 språk, inkludert:

Store språk: Fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, japansk, kinesisk (mandarin/kantonesisk), russisk, hebraisk.

Andre: Afrikaans, nederlandsk, svensk, norsk, dansk, finsk, polsk, ungarsk, tsjekkisk, gresk, tyrkisk, arabisk, og flere.

Globalt fenomen

Cats er en av de mest oversatte musikaler i historien, side om side med Les Misérables og The Phantom of the Opera. Dens sung-through-format og universelle temaer (identitet, tilhørighet, gjenfødelse) overskrider språklige barrierer. «Jellicle»-leksikonet (Jellicle katter, Jellicle Ball) tilpasses fonetisk i hvert språk.

Musikkinstrumenter

Related Categories