Tevyes fem døtre i Fiddler on the Roof: Navn, ekteskap og betydninger
Tevyes døtre er ikke bare et nummerert sett – de er ryggstrengen i Fiddler on the Roof, hvert ekteskap representerer et ytterligere skritt fra tradisjon mot modernitet.
- Tzeitel (Tzeitl) – Eldst. Gifter seg med Motel skredderen (hennes valg, fattig men from). Tradisjon bøyd: kjærlighetsekteskap, men innen tro.
- Hodel – Gifter seg med Perchik den revolutionary (intellektuell, politisk, reiser til Siberia). Tradisjon strakk: delte verdier, men geografi og ideologi trekker henne bort.
- Chava – Gifter seg med Fyedka den russisk-ortodokse kristne (utenfor troen helt). Tradisjon brutt: Tevye forkaster henne. «Hvis jeg prøver å bøye meg så langt, knuser jeg.»
- Shprintze (Sprintze) – Drukner seg etter å blitt avvist av en rik freiers familie. Tradisjonens grymhet: forlovelsessystemet ødelegger henne. (Sceneversjon kun; film utelater.)
- Bielke – Yngst. Reiser til Amerika med en mann vi aldri møter. Tradisjon transplantert: fremtiden er migrasjon, ikke minne.
Mønsteret
Hver datter tester grensen lenger:
- Tzeitel: Valg innenfor tradisjon
- Hodel: Valg som strammer tradisjon
- Chava: Valg som bryter tradisjon
- Shprintze: Tradisjon ødelegger velgeren
- Bielke: Tradisjon blir historie
Tevyes samtaler med Gud – gjennom hele musikalen – er egentlig forhandlinger med denne progressjonen. Spelemanen på taket? Det er Tevye: balanserer, spiller, prøver å ikke falle mens verden vipper.