Figurativt språk i kapteinens repliker til Viola i 'Twelfth Night': Metafor, personifikasjon, metonymi
I Twelfth Night trøster kapteinen Viola med rikt figurativt språk:
- "Like to the lark at break of day arising / From sullen earth sings hims sweet song to heaven." – Metafor som sammenligner Viola/hennes sang med en lerke som stiger ved daggry.
- "So much our grace offending." – Personifikasjon: abstrakte "grace" gitt menneskelig egenskap til å ta anstøt.
- "To leave his bed, guest his embroidered bed..." – Figurativt adjektiv: "embroidered" betegner praktfull kvalitet metaforisk.
- "My soul grows mad with thinking of you..." – Metonymi: "soul" står for hele personen; "mad" = intensiv følelse, ikke vanvidd.
- "...but, like the owner, will upon thy death lie cold and still." – Personifikasjon: seng tilskrevet menneskelige trekk (eier, blir kald ved døden).
Disse enheter beriker kapteinens poetiske trøst.