Det engelske ordet violin kom inn i språket på 1570-tallet, lånt fra italiensk violino – et diminutiv av viola, som betyr "liten viola."
Instrumentet utviklet seg i 1500-tallets nord-Italia (Brescia, Cremona) fra middelalderlige bueinstrumenter:
Ved 1550-tallet lagetbyggere som Andrea Amati (Cremona) den fire-strengede, buede bro, støttepinn-utformede form vi kjenner i dag. Ordet violino dukker opp i italienske dokumenter på 1530-tallet; engelsk "violin" følger innen en generasjon.
Den latinske vitula gir oss også fiddle (via oldengelsk fithele → middelengelsk fidelle) – så "violin" og "fiddle" er fjerne etymologiske fetter. En ble konserthus-aristokrat; den andre ble på luredansen. Samme rot: vitulari – å glede seg.