Gregoriansk sang synges tradisjonelt på latin, den liturgiske språket i den romersk-katolske kirken i over et årtusen.
Mens det store repertoaret er latin, inkorporerer noen sanger:
Dette er liturgiske arv fra den tidlige kirken. Etter Vaticanum II (1960-årene), finnes vernacular-sanger på lokale språk, men de anses ikke som «gregoriansk sang» i den strenge, historiske forstand – som refererer spesifikt til det latinske plainsong-repertoaret kodifisert under pave Gregor I.