Første strofe:
- Åpningslinjen, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," oversettes som "Seier for herskeren av folks sinn." Det påkaller ideen om en nasjon der mennesker med ulik bakgrunn kommer sammen i harmoni og respekt.
– «Bharata-bhagya-vidhata» refererer til India som utdeleren av sine innbyggeres skjebne, og understreker nasjonens autonomi og selvbestemmelse.
Andre strofe:
- Denne strofen skildrer Indias geografiske prakt, som strekker seg fra de snødekte toppene i nord (Punjab, Sindh, Gujarat og Maratha) til kystregionen i øst og sør (Dravida, Utkala og Banga).
- Det hyller landets naturlige skjønnhet og mangfold, og symboliserer samholdet midt i regionale variasjoner.
Tredje strofe:
– Den tredje strofen hyller krigerne og frihetskjemperne som ofret seg for å beskytte Indias frihet og uavhengighet.
– «Vidhayak» innebærer lovgiverne, som formet Indias grunnlov og demokratiske idealer.
Fjerde strofe:
– Denne strofen formidler en bønn til det guddommelige om Indias velvære og velstand.
- Den søker velsignelser for nasjonens fysiske og åndelige vekst, og påkaller en følelse av guddommelig beskyttelse.
Femte strofe:
– Den siste strofen forsterker samholdet og felles hensikten til alle indianere.
– Den ser for seg India som en nasjon hvor forskjeller feires, sinnene er frie, og kunnskap og handling fører til oppfyllelse og fremgang.
I hovedsak er den indiske nasjonalsangen en poetisk påkallelse av Indias historie, arv, mangfold og ambisjoner mot en forent, velstående og harmonisk nasjon. Den oppmuntrer indianere til å heve seg over individuelle og regionale forskjeller og komme sammen som én nasjon under en felles følelse av stolthet og patriotisme.