Walt Whitman skaper intimitet ved å adressere leseren direkte i enkelt, konversasjons-språk. Han bruker you («I celebrate myself, and sing myself, / And what I assume you shall assume»), inviterer til delt opplevelse («Camerado, this is no book, / Who touches this touches a man»), og forankrer løftige temaer i kroppslige, demokratiske spesifikker (gress, svette, by-gater). Denne direkte adressen oppløser barrieren mellom poet og leser.