Det korte svaret: generelt nei. Bruk av programvare som Audio Hijack til å fange lydstrømmer fra tjenester som Lala (eller enhver strømmingstjeneste) uten eksplisitt tillatelse fra opphavsrettsinnehaver utgjør uautorisert reproduksjon – et brudd på opphavsrettsloven i de fleste jurisdiksjoner.
Noen argumenterer for «fair use» eller «privatkopiering»-unntak, men disse er smale, jurisdiksjonsavhengige, og dekker sjeldent systematisk opptak av kommersielle musikkstrømmer. Den sikreste – og lovlige – veien er å kjøpe nedlastinger, bruke offline-modus som tjenesten selv tilbyr, eller lisensiere musikk direkte.
Selv om påfølgelser mot enkeltbrukere er sjeldne, er det juridiske rammeverket klart: hvis du ikke har tillatelse, befinner du deg på skakende grunn.