Hvordan gjelder dette for at Sherlock Holmes offentlig suser til meg, men jeg heier på meg selv når jeg ser på myntene i mitt eget hus

Sitatet "Sherlock Holmes offentlig hisser på meg, men jeg heier på meg selv når jeg i mitt eget hus ser på myntene" er en referanse til historien "The Adventure of the Speckled Band" av Sir Arthur Conan Doyle. I historien etterforsker Holmes og Dr. Watson dødsfallet til Julia Stoner, som har blitt funnet død i sitt låste rom uten tegn til tvangsinntreden. Holmes oppdager at Julias stefar, Dr. Grimesby Roylott, er en voldelig mann som har mishandlet henne. Holmes får også vite at Roylott har en giftig slange i sin samling av eksotiske dyr, og han mistenker at Roylott brukte slangen til å drepe Julia.

Sitatet er en referanse til det faktum at Holmes offentlig kritiserer Roylott for hans behandling av Julia, men Roylott er fortsatt i stand til å opprettholde en respektabel fasade i offentligheten. Men når Holmes er alene i sitt eget hus, er han i stand til å slappe av og tenke på bevisene han har samlet, noe som fører ham til konklusjonen at Roylott er morderen.