1. Ordvalg (diksjon) :
– Tidlig i historien bruker fortelleren et relativt vanlig språk, fritt for ekstreme ord eller uvanlige bilder, som gjenspeiler hennes sammensatte og rasjonelle sinnstilstand.
– Etter hvert som historien skrider frem, blir fortellerens diksjon stadig mer figurativ og symbolsk. Hun begynner å bruke ord som fremkaller en følelse av uro, innesperring og mental forstyrrelse, som «krypende», «kveler», «avskyelig» og «undertrykkende».
– Den hyppige repetisjonen av visse ord og uttrykk, som «det gule tapetet» og «skummel, krypende følelse», skaper en følelse av fiksering og besettelse, som understreker fortellerens økende opptatthet av tapetet og hennes synkende mentale stabilitet.
2. Figurativt språk :
- Gilman bruker metaforer og lignelser for å personifisere tapetet, og gir det et eget liv og antyder dets ondsinnede innflytelse på fortellerens sinn. For eksempel beskriver hun tapetmønsteret som «en kvinne som bøyer seg ned og kryper bak det mønsteret».
– Tapeten blir et symbol på de undertrykkende kreftene som driver fortelleren gal, og representerer hennes innesperring og de samfunnsmessige forventningene som stilles til kvinner.
3. Strøm av bevissthet :
– Etter hvert som fortellerens mentale tilstand forverres, blir tankene hennes fragmenterte og usammenhengende, og talemønstrene hennes etterligner dette sammenbruddet. Fortellingen blir mer strøm-av-bevissthet, med brå skift i tanke, ufullstendige setninger og usammenhengende observasjoner, noe som reflekterer fortellerens tap av logisk tenkning.
4. Skiftetone :
– I begynnelsen er tonen relativt rolig og objektiv, da fortelleren beskriver omgivelsene sine og uttrykker sine tanker om kvinners roller og innesperring.
- Men etter hvert som historien løser seg opp, skifter tonen til en av økende angst, spenning og økende hysteri. Bruken av utropstegn og spørrende setninger formidler fortellerens agitasjon og desperasjon.
– Det gradvise skiftet fra en rasjonell tone til en av følelsesmessig intensitet og desperasjon speiler fortellerens nedstigning til galskapen.
5. Tap av sammenheng :
– I hennes galskap blir fortellerens virkelighetsoppfatning forvrengt, tydelig i hennes manglende evne til å skille mellom tapetet og menneskene rundt seg.
– Sammenhengen og logikken i fortellingen hennes avtar, erstattet av fragmenterte tanker, useriøse rabalder og et fullstendig tap av grepet om virkeligheten.
Samlet sett modulerer Gilman diksjonen og tonen i fortellingen i "The Yellow Wallpaper" for å effektivt skildre hovedpersonens overgang fra tilsynelatende fornuft til galskap. Endringene i språket reflekterer hennes forverrede mentale tilstand, den økende psykologiske nøden og hennes eventuelle frakobling fra virkeligheten.