Det fulle ordtaket er: "Når katten er borte, vil musene spille."
Det betyr at når noen som har myndighet er fraværende, vil de som er under deres kontroll benytte anledningen til å gjøre det de vil, ofte ting de ikke ville gjort hvis autoritetsfiguren var til stede.