1. Innstilling:
- Stykkets setting er begrenset til Rue de Richelieu, mens romanen har forskjellige steder over hele Frankrike.
2. Tegn:
– Stykket reduserer antall karakterer. For eksempel er karakteren til Jammes, sjefen for Sûreté, utelatt fra stykket.
– Forholdet mellom Raoul og Christine får mer fokus i stykket.
3. Plottstruktur:
– Stykket kondenserer romanens handling og utelater visse delplott.
– Stykket utelater etterforskningen av Fantomets identitet og fokuserer på romantikken mellom Christine og Raoul.
4. Tone og atmosfære:
– Stykket forsterker de melodramatiske elementene i romanen, og understreker den dramatiske spenningen og konflikten.
– Stykkets atmosfære er mer operatisk og teatralsk, med økt vekt på musikk, visuell skue og følelsesmessig intensitet.
5. Slutt:
– Slutten på stykket avviker fra romanen. I stykket faller Christine i Seinen og Raoul tror hun er død. I romanen redder Erik (fantomet) henne og tar henne med til hulen hans, og setter scenen for ytterligere hendelser.
6. Karakterisering av fantomet:
– I stykket blir Fantomet fremstilt som mer en tragisk og ynkelig skikkelse, med sine motivasjoner drevet av kjærligheten til Christine.
– Stykket gir en mer nyansert utforskning av Fantomets følelser og indre kamper.
Samlet sett skiller stykket "The Phantom of the Opera" av Gaston Leroux seg fra romanen når det gjelder setting, plotstruktur, karakterutvikling, tone og atmosfære, samtidig som de beholder kjernetemaene og elementene i den originale historien.