- Spill når du refererer til et spill:
* Spill (asobu) - Generell måte å si "spill".
* Spille et spill (geemu o suru) - Spesielt å spille et spill.
* Lek (yuugi o suru) - Ligner på "asobu", men med vekt på morsomme aktiviteter.
- Spill når du er relatert til musikk:
* Spille (enso suru) - Spille et musikkinstrument.
* Synge (utau) - Synge med.
- Spill når det betyr "late som":
* Å late som eller rollespille (gokko asobi o suru) – Å late som eller rollespille.
* å imitere (mane o suru) - Å etterligne eller kopiere noen.