Få sanger har reist så langt på tvers av språk og generasjoner som «Seasons in the Sun.» Dens reise starter i Belgia og ender som en verdensomspennende fenomene.
Sangen oppstod som «Le Moribond» («Den døende»), skrevet og utført av belgisk chanson-legende Jacques Brel. En poetisk farvel fra en døende mann til sine kjære, Brels versjon er rå, teatralsk og distinkt europeisk i sans.
Kanadisk sanger Terry Jacks omdannet sangen til en soft-rock-ballade med engelske tekster av Rod McKuen. Utgitt i 1974, ble Jacks' versjon en global smash – toppet lister i USA, UK, Canada og videre, solgte over 14 millioner kopier. Hans milde, akustiske arrangement og sårbare leveranse traff en universell akkord.
Fra en belgisk kabarett-mesterverk til en 70-talls soft-rock-staple og en 90-talls gutteband-hit, forblir «Seasons in the Sun» en av musikkens mest holdbare tverrkulturelle reisende.