Hvem synes Shakespeare er irriterende? Vanlige klager og motargumenter
Noen lesere og publikum finner Shakespeare frustrerende på grunn av:
- Språklig vanskelighet: Arkaisk vokabular, tette ordspill, kompleks syntaks.
- Lengde: Skuespill overstiger ofte tre timer.
- Tempo: Sakt eksposisjon, komplekse underplott.
- Humor: Ordspill oversettes kanskje ikke; noen vitser virker dated eller ofensiv.
- Karaktertroper: Lagerfigurer etter moderne standarder.
Likevel ansees han som den største engelske forfatteren. Irritasjon er subjektiv; mange finner de samme trekkene rike og belønende.