De berømte linjene –
«The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings.»
– kommer fra Julius Caesar, akt 1, scene 2, talt av Cassius til Brutus.
Cassius rekrutterer Brutus til konspirasjonen mot Caesar. Brutus tviler, henviser til skjebne eller gudene. Cassius omrammer: deres undertådighet er ikke skrevet i himmelen («our stars») men i deres egen passivitet. Han oppfordrer Brutus til å ta agency – å handle snarere enn å lide.
Linjen har blitt en sekulær credo for selvbestemmelse. Den avviser astrologisk determinisme til fordel for menneskelig ansvar. John Green lånte den til roman-tittelen The Fault in Our Stars, inverterer betydningen: noen ganger er feilen i stjernene våre (kreft, biologisk), og motet ligger i å leve likevel.