Utrykket «tomato, tomato» (som fremhever uttaleforskjeller) kommer fra George og Ira Gershwins sang «Let's Call the Whole Thing Off» (1937), kjent fremført av Fred Astaire og Ginger Rogers i Shall We Dance. Teksten går: «You like tomato / To-mah-to / I like tomato / To-may-to.»
Den mexicanske folkevisen «La Cucaracha» inneholder ikke denne frasen.