1. «Han var en god soldat, men han var også en god venn.» Dette er et eksempel på en lignelse , sammenligner Nico med en soldat, men understreker hans lojalitet som venn.
2. «Jeg ble fanget mellom stein og hard.» Dette er en metafor , noe som betyr at Percy sto overfor et vanskelig valg uten enkle alternativer.
3. «Labyrinten var en labyrint, men den var også en felle.» Dette er en annen metafor som fremhever labyrintens farlige natur, ikke bare dens forvirrende struktur.
4. «Gudene lekte med oss som bønder.» Dette er en personifisering av gudene, og ga dem menneskelignende handlinger for å manipulere halvgudene.
5. «Profetien var en tikkende bombe.» Dette er en metafor sammenligne profetien med en farlig gjenstand, og understreker at den haster.
6. «Han var en skygge om natten, en hvisking i vinden.» Dette er en metafor beskriver Luke som hemmelighetsfull og unnvikende.
Disse setningene er ikke tradisjonelle idiomer, men de bruker billedspråk for å skape levende bilder og formidle ideer på en kortfattet og virkningsfull måte.
Det er viktig å merke seg at idiomer er spesifikke for en bestemt kultur og språk. Selv om setningene ovenfor vanligvis forstås på engelsk, kan det hende at de ikke oversettes direkte til andre språk eller kulturer.