1. Lett måltid, snack: Dette er den vanligste betydningen av "samlingen" på fransk. Det refererer til et lett måltid eller snack , ofte spist mellom hovedmåltider.
eksempler:
* "På en Pris une -samlingen avant de partir en randonnée." (Vi hadde en matbit før vi gikk på tur.)
* "Les enfants ont mangé une -samlingen à l'école." (Barna hadde en matbit på skolen.)
2. Sjekk, sammenligning: Dette er en mindre vanlig betydning av "samlingen" på fransk. Det refererer til å sjekke eller sammenligne noe , spesielt i sammenheng med juridiske eller administrative prosesser.
Eksempel:
* "LA Collation Des stemmer en bekreftelse." (Telling av stemmer bekreftet resultatene.)
3. Religiøs seremoni: I en religiøs sammenheng kan "Collation" referere til en seremoni der noen får en fordel (en jobb i kirken). Dette er en mer arkaisk betydning.
4. Samling: Dette er også det franske ordet for samlingen , med henvisning til prosessen med å sammenligne og sortere data .
Kontekst er nøkkel: For å forstå betydningen av "samlingen" på fransk, må du vurdere konteksten den brukes i.
Viktig merknad: Selve ordet "samles" brukes ikke ofte i hverdagens franske samtale. Det er mer sannsynlig at du hører andre ord som "Goûter" (Snack), "Repas Léger" (lett måltid), eller "Collation de Données" (datasamling) i stedet.