Arts >> Kunst >  >> Theater >> monologer

En pålitelig oversettelse på et moderne språk av salmen Altus prosator tilskrevet Columcille?

Exalted Prophet:A Translation of Altus Prosator av St. Columcille

_(6. århundre)_

1. Opphøyet profet, høyt over den jordiske kamp,

Tankene dine steg til himmels, langt fra triviell lek.

Saint Columba, vi ærer navnet ditt,

Din visdom, din dyd og din varige flamme.

2. Kjent for dine bønner og dine maktord,

Du lyste som et fyrtårn, et veiledende lys,

Opplyser hodet til søkere vidt og bredt,

Å skjelne sannheten med åndelig stolthet.

3. I din klostercelle, bortgjemt fra syne,

Du viet livet ditt til å søke evig lys.

Pennen din rant av veltalenhet, dyp og storslått,

Deler Guds visdom, når hver tråd.

4. Ordene dine, som milde briser, omfavnet våre hjerter,

Lindrer smerten vår og fjerner våre mørkeste deler.

Gjennom prøvelser og trengsler sto du ved vår side,

En styrkestøtte, en kilde til åndelig veiledning.

5. Ordene dine fløt som honning, søte og guddommelige,

Nærer sjelen vår, som himmelsk vin.

Du talte om den himmelske boligs herlighet,

Inspirerer oss til å følge, på hellige stier vi gikk.

6. Selv om århundrer har gått, vedvarer ditt nærvær fortsatt,

I tankene og hjertene til trofaste troende.

Din arv består, et strålende lys,

Leder oss fremover, både dag og natt.

7. Saint Columba, vi lovpriser din storhet i dag,

Husker livet ditt og ordene du sa.

Måtte din visdom fortsette å inspirere vår vei,

Når vi streber etter å følge ditt eksempel, hver dag.

monologer

Relaterte kategorier