Skal jeg sammenligne deg med en sommerdag?
Du er vakrere og mer temperert:
Kraftig vind ryster de kjære knoppene i mai,
Og sommerens leieavtale har alt for kort dato:
Noen ganger for varmt skinner himmelens øye,
Og ofte er gullfargen hans svak,
Og hver messe fra messe avtar noen ganger,
Ved en tilfeldighet, eller naturens skiftende kurs untrimm'd;
Men din evige sommer skal ikke visne,
Ikke mist besittelsen av den messen du eier,
Heller ikke døden skal skryte du stav hviler i hans skygge,
Når du vokser i evige linjer til tid,
Så lenge menn kan puste eller øyne kan se,
Så lenge lever dette, og dette gir liv til deg.