Men, myk! Hvilket lys gjennom vinduet derfra bryter?
Det er øst, og Julie er solen.
Stå opp, vakker sol, og drep den misunnelige månen,
Som allerede er syk og blek av sorg,
At du hennes hushjelp er langt mer rettferdig enn henne:
Vær ikke hennes tjenestepike, siden hun er misunnelig;
Hennes vestalliv er bare sykt og grønt
Og ingen andre enn idioter bærer det; kaste den av.
Det er min frue; Å, det er min kjærlighet!
Å, det visste hun at hun var!
Hun snakker, men hun sier ingenting:hva med det?
Øyediskursene hennes; Jeg vil svare på det.
Jeg er for dristig, det er ikke til meg hun snakker:
To av de vakreste stjernene i hele himmelen,
Å ha noen forretninger, ber øynene hennes
Å blinke i sfærene deres til de kommer tilbake.
Hva om øynene hennes var der, de i hodet hennes?
Lyset på kinnet hennes ville skamme de stjernene,
Som dagslys gjør en lampe; øynene hennes i himmelen
Ville strømme så lyst gjennom den luftige regionen,
At fugler skulle synge og tro at det ikke var natt.
Se, hvordan hun lener kinnet på hånden!
Å, at jeg var en hanske på den hånden,
At jeg kan ta på kinnet!