- "To husstander, begge like i verdighet," understreker pariteten mellom Montagues og Capulets, og antyder at deres konflikt ikke oppstår fra noen iboende overlegenhet, men snarere fra meningsløs stolthet og rivalisering. Adjektivet "like" fremhever deres delte ansvar i den tragiske feiden som følger.
- "Fra gammelt nag til nytt mytteri," fastslår konfliktens langvarige natur, og antyder at den er dypt forankret og har gått i arv gjennom generasjoner. Ordet "mytteri" innebærer et opprørsk opprør, som forsterker følelsen av uorden og kaos.
- "Hvor sivilt blod gjør sivile hender urene," bruker kraftige bilder for å beskrive blodsutgytelsen og volden som følge av feiden. Ordet "sivil" brukes i dobbel betydning her, og refererer både til konflikten i byen (borgerkrig) og farging av hender med blod fra medborgere. Denne diksjonen fremhever de tragiske konsekvensene av feiden og forstyrrelsen av sosial harmoni.
- "Fra disse to fiendenes dødelige lender," introduserer den skjebnesvangre romantikken mellom Romeo og Julie, og presenterer den som en konsekvens av den pågående konflikten. Bruken av ordet "fatal" antyder at elskerne er dømt fra starten og at forholdet deres er skjebnebestemt til å ende tragisk.
- "Et par stjernekorsede elskere tar livet sitt," bruker metaforen om to stjernekryssede elskere hvis skjebner er sammenvevd og skjebnesvangert til å ende tragisk. Uttrykket "stjernekrysset" antyder at deres kjærlighet er dømt av himmelkrefter utenfor deres kontroll, noe som gir en følelse av uunngåelighet til deres undergang.
Disse nøye utvalgte ordene og frasene skaper en høytidelig og varslet atmosfære i prologen, og forbereder publikum på de tragiske hendelsene som kommer. Stykkets diksjon etablerer en følelse av uunngåelighet og hovedpersonenes dødsdømte skjebne, og setter scenen for tragedien som utspiller seg.