* "To husstander, begge like i verdighet,
I rettferdig Verona, hvor vi legger vår scene,
Fra gammelt nag til nytt mytteri,
Hvor sivilt blod gjør sivile hender urene.
Fra videre av de dødelige lendene til disse to fiendene
Et par stjernekorsede elskere tar livet sitt;
Hvis misadventured ynkelige velt
Gjør med deres død begrave foreldrenes strid.»
* «Men som to hav med stående bredd og strand
Bekjemp verdens vrak med verdens motstridende vilje
Der voldsomme flom, men kommer inn med mindre brøl
Druknet sin egen vrede med Neptuns raseri og dyktighet.
Så elsket de to autoritetene med like stor makt
Og trakk inn i seg avhendet styrke."
* "Så privat hevn over deres fedres krangel,
Da den blodige Tybalt, Romeos fetter, ble drept
Den kjølige fornuften skyndte seg frem sin bloddamp,
Og Tybalts sjel gjorde kjære soning
For Romeos eksil."
Metaforer
* "Men mykt, hvilket lys gjennom vinduet ditt som bryter?
Det er øst, og Julie er solen."
* "Da han så henne, spurte han rett ut
Hvilken snødue fløy for å søke hekkeredet hennes;
Og gjennom øynene hans det ømme sårede hjertet
Tok inntrykk av skjønnhetens tyveri,"